La coepidemia de Dengue y COVID-19 en Brasil: entre los desafíos en su manejo y las consecuencias de la desigualdad socioeconómica
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v10i5.14728Palabras clave:
COVID-19; Dengue; Arbovirus; Pandemia; Enfermedades tropicales desatendidas.Resumen
El SARS-CoV-2, el agente etiológico de COVID-19, se propagó por todo el mundo y alcanzó el estado de pandemia en marzo de 2020. En este escenario, las epidemias de dengue continúan afectando a los países endémicos. Teniendo en cuenta un aumento de los casos de dengue en todo el mundo, la pandemia de COVID-19 puede indicar un grave peligro para la salud pública mundial. En algunos países, la pandemia coincidió con epidemias de dengue ya instaladas. Por lo tanto, comprender los componentes colectivos de los arbovirus en tiempos de pandemia es fundamental para un análisis significativo. El presente trabajo trae una revisión narrativa que aclara los impactos importantes resultantes de la co-epidemia y sus consecuencias en una perspectiva más amplia. Los problemas con el diagnóstico diferencial de estas infecciones son factores agravantes para la decisión de manejo clínico y pronóstico de los individuos infectados. Además, las características socioeconómicas y la etnia son factores fundamentales tanto para la dinámica de transmisión del dengue como para el COVID-19. También se destaca, escenario que representa un alto riesgo de colapso de los servicios de salud ante los desafíos de combate y gestión de recursos. Por tanto, concluimos que para superar la crisis de epidemias simultáneas y sus graves consecuencias, es necesario tener en cuenta los aspectos históricos y su relación con las condiciones de vulnerabilidad social, además de promover acciones específicas para su combate.
Citas
Apu, S. M. (2020). A double struggle: Home ministry PRO battling Covid-19, dengue. The Daily Star. https://www.thedailystar.net/coronavirus-deadly-new-threat/news/double-struggle-home-ministry-pro-battling-covid-19-dengue-1905013
Baqui, P., Bica, I., Marra, V., Ercole, A., & van der Schaar, M. (2020). Ethnic and regional variations in hospital mortality from COVID-19 in Brazil: a cross-sectional observational study. The Lancet Global Health, 8(8), e1018–e1026.
Bhatt, S., Gething, P. W., Brady, O. J., Messina, J. P., Farlow, A. W., Moyes, C. L., Drake, J. M., Brownstein, J. S., Hoen, A. G., Sankoh, O., Myers, M. F., George, D. B., Jaenisch, T., Wint, G. R. W., Simmons, C. P., Scott, T. W., Farrar, J. J., & Hay, S. I. (2013). The global distribution and burden of dengue. Nature, 496(7446), 504–507.
Braga, I. A., & Valle, D. (2007). Aedes aegypti: histórico do controle no Brasil* Aedes aegypti: History of Control in Brazil. Epidemiologia e Serviços de Saúde 2007, 16(2), 113–118.
Burkett-Cadena, N. D., & Vittor, A. Y. (2018). Deforestation and vector-borne disease: Forest conversion favors important mosquito vectors of human pathogens. Basic and Applied Ecology, 26, 101–110.
Burky, T. (2020). COVID-19 in Latin America. PubMed, January, 547–548.
Conasems, C. N. dos S. M. de S., & Conass, C. N. dos S. de S. (2020). Guia Orientador para o enfrentamento da pandemia Covid-19 na Rede de Atenção à Saúde. 89. https://www.conasems.org.br/guia-orienta-estados-e-municipios-para-o-enfrentamento-da-pandemia-de-covid-19-na-rede-de-atencao-a-saude/instrumento-orientador-conass-conasems-versao-final-3/
Cook, D. J., Mulrow, C. D., & Haynes, R. B. (1997). Systematic reviews: synthesis of best evidence for clinical decisions. Annals of internal medicine, 126(5), 376-380.
Da Silva, L. L. S., Lima, A. F. R., Polli, D. A., Razia, P. F. S., Pavão, L. F. A., De Hollanda Cavalcanti, M. A. F., & Toscano, C. M. (2020). Social distancing measures in the fight against covid-19 in brazil: Description and epidemiological analysis by state. Cadernos de Saude Publica, 36(9), 1–15.
de Brito, C. A. A., & Cordeiro, M. T. (2016). One year after the Zika virus outbreak in Brazil: From hypotheses to evidence. Revista Da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical, 49(5), 537–543.
Diniz, D. (2016). Vírus Zika e mulheres. Cadernos de Saude Publica, 32(5), 1–4.
Diniz, D. (2017). Zika: From the Brazilian backlands to global threat. Zed Books, 132–135.
Eder, B., Bissinger, A., Riessen, R., & Haap, M. (2018). Malaria tropica und Dengue-Fieber – eine Herausforderung der Intensivmedizin. Intensivmedizin Up2date, 14(03), 263–278.
Friel, S., McMichael, A., Kjellstrom, T., & Prapamontol, T. (2004). Housing and health transition in Thailand. Rev Environ Health, 19, 311–327.
Gorbalenya, A., Baker, S., Baric, R., de Groot, R., Drosten, C., Gulyaeva, A., Haagmans, B., Lauber, C., Leontovich, A., Neuman, B., Penzar, D., Perlman, S., Poon, L., Samborskiy, D., Sidorov, I., Sola, I., & Ziebuhr, J. (2020). Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus : The species and its viruses – a statement of the Coronavirus Study Group. Nature Microbiology.
Guan, W., Ni, Z., Hu, Y., Liang, W., Ou, C., He, J., Liu, L., Shan, H., Lei, C., Hui, D. S. C., Du, B., Li, L., Zeng, G., Yuen, K.-Y., Chen, R., Tang, C., Wang, T., Chen, P., Xiang, J., … Zhong, N. (2020). Clinical Characteristics of Coronavirus Disease 2019 in China. New England Journal of Medicine, 382(18), 1708–1720.
Gubler, D. J. (2002). The global emergence/resurgence of arboviral diseases as public health problems. Archives of Medical Research, 33(4), 330–342.
Hodgson, E., & Levi, P. E. (1996). Pesticides: An important but underused model for the environmental health sciences. Environmental Health Perspectives, 104(SUPPL. 1), 97–106.
Joob, B., & Wiwanitkit, V. (2020). COVID-19 in medical personnel: observation from Thailand. Journal of Hospital Infection, 104(4), 453.
Joob, Beuy, & Wiwanitkit, V. (2020). COVID-19 can present with a rash and be mistaken for dengue. Journal of the American Academy of Dermatology, 82(5), e177.
Kumar, C. J., Baboo, C. A., Krishnan, B. U., Kumar, A., Joy, S., Jose, T., Philip, A., Sambasivaiah, K., & Hegde, B. M. (2007). The socioeconomic impact of the chikungunya viral epidemic in India. Open Medicine (Ottawa), 1(3), 150–152.
LaBeaud, A. D. (2008). Why arboviruses can be neglected tropical diseases. PLoS Neglected Tropical Diseases, 2(6), 1–2.
Li, R., Pei, S., Chen, B., Song, Y., Zhang, T., Yang, W., & Shaman, J. (2020). Substantial undocumented infection facilitates the rapid dissemination of novel coronavirus (SARS-CoV-2). Science, 368(6490), 489–493.
Liang, S., Hapuarachchi, H. C., Rajarethinam, J., Koo, C., Tang, C. S., Chong, C. S., Ng, L. C., & Yap, G. (2018). Construction sites as an important driver of dengue transmission: Implications for disease control. BMC Infectious Diseases, 18(1), 1–10.
Lifson, A. (1996). Mosquitoes, models, and dengue. The Lancet, 142, 1201–1202.
Lim, J. T., Dickens, B. S. L., Chew, L. Z. X., Choo, E. L. W., Koo, J. R., Aik, J., Ng, L. C., & Cook, A. R. (2020). Impact of SARS-CoV-2 interventions on dengue transmission. PLoS Neglected Tropical Diseases, 14(10), 1–17.
Lorenz, C., Azevedo, T. S., & Chiaravalloti-Neto, F. (2020). COVID-19 and dengue fever: A dangerous combination for the health system in Brazil. Travel Medicine and Infectious Disease, 35(January), 19–21.
Louis, V. R., Montenegro Quiñonez, C. A., Kusumawathie, P., Palihawadana, P., Janaki, S., Tozan, Y., Wijemuni, R., Wilder-Smith, A., & Tissera, H. A. (2016). Characteristics of and factors associated with dengue vector breeding sites in the City of Colombo, Sri Lanka. Pathogens and Global Health, 110(2),
Löwy, I. (2019). Zika No Brasil: História Recente De Uma Epidemia (Scielo-E).
Lu, R., Zhao, X., Li, J., Niu, P., Yang, B., Wu, H., Wang, W., Song, H., Huang, B., Zhu, N., Bi, Y., Ma, X., Zhan, F., Wang, L., Hu, T., Zhou, H., Hu, Z., Zhou, W., Zhao, L., … Tan, W. (2020). Genomic characterisation and epidemiology of 2019 novel coronavirus: implications for virus origins and receptor binding. The Lancet, 395(10224), 565–574.
Magalhaes, T., Chalegre, K. D. M., Braga, C., & Foy, B. D. (2020). The Endless Challenges of Arboviral Diseases in Brazil. Tropical Medicine and Infectious Disease, 5(2), 1–6.
Meyerfeld, B. (2020). Coronavirus : au Brésil, « nous sommes à la limite de la barbarie ». Le Monde. https://www.lemonde.fr/international/article/2020/04/24/coronavirus-au-bresil-nous-sommes-a-la-limite-de-la-barbarie_6037594_3210.html#:~:text=de Covid-19-,Coronavirus %3A au Brésil%2C « nous sommes à la limite de,à un tel défi sanitaire.
Miah, M. A., & Husna, A. (2020). Coinfection, coepidemics of COVID-19, and dengue in dengue-endemic countries: A serious health concern. Journal of Medical Virology.
Ministério da Saúde. (2020a). Monitoramento dos casos de Arboviroses urbanas transmitidas pelo Aedes (dengue, chikungunya e Zika). Boletim Epidemiológico Arboviroses, 51(24), 1–13. https://portalarquivos2.saude.gov.br/images/pdf/2020/janeiro/20/Boletim-epidemiologico-SVS-02-1-.pdf
Ministério da Saúde. (2020b). Painel Coronavírus. https://covid.saude.gov.br/
Ministério do Desenvolvimento Regional. (2019). Diagnóstico dos Serviços de Água e Esgotos - 2018. Sistema Nacional de Informações Sobre Saneamento. http://www.snis.gov.br/diagnostico-anual-agua-e-esgotos/diagnostico-dos-servicos-de-agua-e-esgotos-2018
Murdoch, D. R., & French, N. P. (2020). COVID-19 : another infectious animal-human interface. Nzmj, 133(1510), 12–15.
Myint, K. S. A., Gibbons, R. V., Perng, G. C., & Solomon, T. (2007). Unravelling the neuropathogenesis of Japanese encephalitis. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, 101(10), 955–956.
Navarro, J. C., Arrivillaga-Henríquez, J., Salazar-Loor, J., & Rodriguez-Morales, A. J. (2020). COVID-19 and dengue, co-epidemics in Ecuador and other countries in Latin America: Pushing strained health care systems over the edge. Travel Medicine and Infectious Disease, 37(March), 101656.
Nicolelis, M. A. L., Raimundo, R. L. G., Peixoto, P. S., & De Andreazzi, C. S. (2020). How Super-Spreader Cities, Highways, Hospital Bed Availability, and Dengue Fever Influenced the Covid-19 Epidemic in Brazil. MedRxiv, 2020.09.19.20197749.
Nogueira, R. M. R., Miagostovich, M. P., Schatzmayr, H. G., Dos Santos, F. B., De Araújo, E. S. M., De Filippis, A. M. B., De Souza, R. V., Zagne, S. M. O., Nicolai, C., Baran, M., & Teixeira Filho, G. (1999). Dengue in the State of Rio de Janeiro, Brazil, 1986-1998. Memorias Do Instituto Oswaldo Cruz, 94(3), 297–304.
Olive, M. M., Baldet, T., Devillers, J., Fite, J., Paty, M. C., Paupy, C., Quénel, P., Quillery, E., Raude, J., Stahl, J. P., Thiann-Bo-morel, M., & Roiz, D. (2020). The COVID-19 pandemic should not jeopardize dengue control. PLoS Neglected Tropical Diseases, 14(9), 1–7.
Ortega, F., & Orsini, M. (2020). Governing COVID-19 without government in Brazil: Ignorance, neoliberal authoritarianism, and the collapse of public health leadership. Global Public Health, 1–21.
Paiva, C. H. A., Teixeira, L. A. da S., & Pires-Alves, F. A. (2020). Especial Covid-19: O Sistema Único de Saúde e o desafio da Covid-19. Fiocruz. http://www.coc.fiocruz.br/index.php/pt/todas-as-noticias/1803-osistema-unico-de-saude-e-o-desafio-da-covid-19.html#.X9IZK1VKjIU
Pan American Health Organization. (2020). Epidemiological Update Dengue. February, 1–21.
Peterson, I., Borrell, L. N., El-Sadr, W., & Teklehaimanot, A. (2009). A temporal-spatial analysis of malaria transmission in Adama, Ethiopia. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 81(6), 944–949.
Prem, K., Liu, Y., Russell, T. W., Kucharski, A. J., Eggo, R. M., Davies, N., Flasche, S., Clifford, S., Pearson, C. A. B., Munday, J. D., Abbott, S., Gibbs, H., Rosello, A., Quilty, B. J., Jombart, T., Sun, F., Diamond, C., Gimma, A., van Zandvoort, K., … Klepac, P. (2020). The effect of control strategies to reduce social mixing on outcomes of the COVID-19 epidemic in Wuhan, China: a modelling study. The Lancet Public Health, 5(5), e261–e270.
Price-Haywood, E. G., Burton, J., Fort, D., & Seoane, L. (2020). Hospitalization and Mortality among Black Patients and White Patients with Covid-19. New England Journal of Medicine, 382(26), 2534–2543.
Rahi, M., Das, P., & Sharma, A. (2020). COVID-19 mitigation steps provide a blueprint for malaria control and elimination. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 103(1), 28–30.
Ravi, K. (2020). Ethnic disparities in COVID-19 mortality: are comorbidities to blame? The Lancet, 396(10243), 22.
Ribeiro, H., Lima, V. M., & Waldman, E. A. (2020). In the COVID-19 pandemic in Brazil, do brown lives matter? The Lancet Global Health, 8(8), e976–e977.
Ribeiro, V. S. T., Telles, J. P., & Tuon, F. F. (2020). Arboviral diseases and COVID-19 in Brazil: Concerns regarding climatic, sanitation, and endemic scenario. Journal of Medical Virology, 92(11), 2390–2391.
Ridwan, R. (2020). COVID-19 and dengue: a deadly duo. Tropical Doctor, 50(3), 270–272.
Rocklöv, J., & Sjödin, H. (2020). High population densities catalyse the spread of COVID-19. Journal of Travel Medicine, 27(3), 1–2.
Rodriguez-Morales, A. J., Gallego, V., Escalera-Antezana, J. P., Méndez, C. A., Zambrano, L. I., Franco-Paredes, C., Suárez, J. A., Rodriguez-Enciso, H. D., Balbin-Ramon, G. J., Savio-Larriera, E., Risquez, A., & Cimerman, S. (2020). COVID-19 in Latin America: The implications of the first confirmed case in Brazil. Travel Medicine and Infectious Disease, 35.
Saavedra-Velasco, M., Chiara-Chilet, C., Pichardo-Rodriguez, R., Grandez-Urbina, A., & Inga-Berrospi, F. (2020). [Coinfection between dengue and covid-19: need for approach in endemic zones.]. Revista de La Facultad de Ciencias Medicas (Cordoba, Argentina), 77(1), 52–54.
Sanders, E. J., Rwaguma, E. B., Kawamata, J., Kiwanuka, N., Lutwama, J. J., Ssengooba, F. P., Lamunu, M., Najjemba, R., Were, W. A., Bagambisa, G., & Campbell, G. L. (1999). O’nyong-nyong fever in south-central Uganda, 1996-1997: Description of the epidemic and results of a household-based seroprevalence survey. Journal of Infectious Diseases, 180(5), 1436–1443.
Shadmi, E., Chen, Y., Dourado, I., Faran-Perach, I., Furler, J., Hangoma, P., Hanvoravongchai, P., Obando, C., Petrosyan, V., Rao, K. D., Ruano, A. L., Shi, L., Souza, L. E. de, Spitzer-Shohat, S., Sturgiss, E., Suphanchaimat, R., Uribe, M. V., & Willems, S. (2020). Health equity and COVID-19 : global perspectives. International Journal for Equity in Health, 19(104), 1–16.
Skolarczyk, J., Pekar, J., & Nieradko-Iwanicka, B. (2017). Immune disorders induced by exposure to pyrethroid insecticides. Postepy Higieny i Medycyny Doswiadczalnej (Online), 71, 446–453.
Thomas-Rüddel, D., Winning, J., Dickmann, P., Ouart, D., Kortgen, A., Janssens, U., & Bauer, M. (2020). Coronavirus disease 2019 (COVID-19): update for anesthesiologists and intensivists March 2020. Der Anaesthesist.
Tomori, O. (2002). Yellow fever in Africa: public health impact and prospects for control in the 21st century. Biomédica : Revista Del Instituto Nacional de Salud, 22(2), 178–210.
Van Panhuis, W. G., Choisy, M., Xiong, X., Chok, N. S., Akarasewi, P., Iamsirithaworn, S., Lam, S. K., Chong, C. K., Lam, F. C., Phommasak, B., Vongphrachanh, P., Bouaphanh, K., Rekol, H., Hien, N. T., Thai, P. Q., Duong, T. N., Chuang, J. H., Liu, Y. L., Ng, L. C., & Cummings, D. A. T. (2015). Region-wide synchrony and traveling waves of dengue across eight countries in Southeast Asia. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 112(42), 13069–13074.
Vogels, C. B. F., Rückert, C., Cavany, S. M., Perkins, T. A., Ebel, G. D., & Grubaugh, N. D. (2019). Arbovirus coinfection and co-transmission: A neglected public health concern? PLoS Biology, 17(1), 1–16.
Wilder-Smith, A., Ooi, E. E., Horstick, O., & Wills, B. (2019). Dengue. The Lancet, 393(10169), 350–363. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(18)32560-1
Wilder-Smith, A., Tissera, H., Ooi, E. E., Coloma, J., Scott, T. W., & Gubler, D. J. (2020). Preventing dengue epidemics during the COVID-19 pandemic. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 103(2), 570–571.
World Health Organization. (2020a). Dengue and severe dengue - Global burden of dengue. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/dengue-and-severe-dengue
World Health Organization. (2020b). Painel do WHO Coronavirus Disease (COVID-19). https://covid19.who.int/
World Health Organization. (2020c). WHO announces COVID-19 outbreak a pandemic. https://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/news/news/2020/3/who-announces-covid-19-outbreak-a-pandemic
Yan, G., Lee, C. K., Lam, L. T. M., Yan, B., Chua, Y. X., Lim, A. Y. N., Phang, K. F., Kew, G. Sen, Teng, H., Ngai, C. H., Lin, L., Foo, R. M., Pada, S., Ng, L. C., & Tambyah, P. A. (2020). Covert COVID-19 and false-positive dengue serology in Singapore. The Lancet Infectious Diseases, 20(5), 536.
Yan, G., Pang, L., Cook, A. R., Ho, H. J., Win, M. S., Khoo, A. L., Wong, J. G. X., Lee, C. K., Yan, B., Jureen, R., Ho, S. S., Lye, D. C., Tambyah, P. A., Leo, Y. S., Fisher, D., Oon, J., Bagdasarian, N., Chow, A., Smitasin, N., & Chai, L. Y. A. (2018). Distinguishing zika and dengue viruses through simple clinical assessment, Singapore. Emerging Infectious Diseases, 24(8), 1565–1568.
Zhu, N., Zhang, D., Wang, W., Li, X., Yang, B., Song, J., Zhao, X., Huang, B., Shi, W., Lu, R., Niu, P., Zhan, F., Ma, X., Wang, D., Xu, W., Wu, G., Gao, G. F., & Tan, W. (2020). A Novel Coronavirus from Patients with Pneumonia in China, 2019. New England Journal of Medicine, 382(8), 727–733.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Tarcísio de Freitas Milagres; Wellington Junior da Silva ; Alessandra Bittencourt de Lemos; Harry Luiz Pilz Júnior; Josiane Somariva Prophiro ; Onilda Santos da Silva
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
1) Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite el compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
2) Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3) Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
