El avance de la moral Cristiana en Elizabeth Bennet y el señor Darcy: Un estudio comparativo de la novela Orgullo y prejuicio y su adaptación cinematográfica de 2005
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v15i3.50808Palabras clave:
Jane Austen, Orgullo y prejuicio, Moral cristiana, Adaptación cinematográfica, Análisis comparativo.Resumen
El objetivo de esta investigación es analizar el avance de la moralidad cristiana en los personajes Elizabeth Bennet y Mr. Darcy en la novela Orgullo y prejuicio (1813), de la célebre escritora inglesa Jane Austen, y su representación en la adaptación cinematográfica de 2005, dirigida por Joe Wright. El enfoque metodológico adoptado fue cualitativo, desarrollado mediante un análisis comparativo de la obra literaria y la película. Por lo tanto, este estudio se basa en las teorías de la religiosidad en la literatura de Jane Austen, también en el campo de la adaptación entre medios y en el análisis cinematográfico, que exploran los estudios de intertextualidad y polifonía en la novela. Basándose en este marco teórico, este estudio analiza cómo ambos personajes pasan por un proceso de transformación moral a lo largo de la narrativa literaria y cinematográfica, superando el orgullo y los prejuicios y desarrollando la autorreflexión, el arrepentimiento, el perdón y el crecimiento personal. En consecuencia, los resultados revelan que Elizabeth Bennet y el señor Darcy pasan por un proceso de avance moral basado en la perspectiva cristiana de Jane Austen. Por esta razón, algunas etapas de su trayectoria se han conservado en la adaptación, mientras que otras se han modificado u omitido para ajustarse a las convenciones del cine contemporáneo. En conclusión, la adaptación cinematográfica ofrece una nueva perspectiva sobre este avance moral, manteniendo aspectos centrales y, al mismo tiempo, promoviendo actualizaciones narrativas.
Referencias
Austen, J. (2008). Orgulho e preconceito (M. Furtado, Trans.; Bilingual ed.). Landmark. (Original work published 1813).
Bardin, L. (1977). Análise de conteúdo. Edições 70.
Brown, B. (2016). Cinematography: Theory and practice: Image making for cinematographers and directors. Routledge.
Cerqueira, É. S. (2023). Alexandre e outros heróis: Um estudo da adaptação literária como tradução intersemiótica (Master’s thesis, Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Brazil). Universidade Federal da Bahia, Instituto de Letras.
De Noronha, M. S. F., et al. (2010). A narrativa na encruzilhada: A questão da fidelidade na adaptação de obras literárias ao cinema (Master’s thesis, Universidade do Minho, Portugal). Universidade do Minho.
Diniz, T. F. N. (2005). Literatura e cinema: Tradução, hipertextualidade, reciclagem. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais.
Eagleton, T. (2009). Reason, faith, and revolution: Reflections on the God debate. Yale University Press.
Genette, G. (1997). Palimpsests: Literature in the second degree. University of Nebraska Press.
Giffin, M. (2002). Jane Austen and religion: Salvation and society in Georgian England (1st ed.) [E-book]. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781403913630
Gil, A. C. (2019). Métodos e técnicas de pesquisa social (7ª ed.). Atlas.
Glory, K. B., Raju, M. N., & Kumar, B. P. (2021). Intertextuality and integration of religion into literature in the writings of Jane Austen: An analytical interpretation of characters in the filmic representation Pride and Prejudice. High Technology Letters. Retrieved March 3, 2025, from https://gjstx-e.cn/volume-27-issue-5-2021/.
Hutcheon, L. (2013). Uma teoria da adaptação (A. Cechinel, Trans.; 2ª ed.). Editora UFSC.
Kristeva, J. (2012). A palavra, o diálogo e o romance. In Introdução à semanálise (L. H. F. Ferraz, Trad.; 3ª ed. rev. e aum.). Perspectiva.
Lourenço, D. S. (2018). Reflexões sobre a influência da indústria cultural em adaptações cinematográficas de Orgulho e Preconceito. Afluente: Revista de Letras e Linguística, 254–274. Retrieved June 5, 2025, from https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/9182.
Minayo, M. C. S. (2025). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (15ª ed.). Hucitec Editora.
Pereira, A. S., Shitsuka, D. M., Parreira, F. J. & Shitsuka, R. (2018). Metodologia da pesquisa científica. Editora da UFSM. https://repositorio.ufsm.br/bitstream/handle/1/15824/Lic_Computacao_Metodologia-Pesquisa-Cientifica.pdf?sequence=1.
Toal, E. R. (2017). Practical Christianity: Religion in Jane Austen's novels (Master’s thesis, Liberty University, College of Arts and Sciences). Liberty University.
Ramazzina-Ghirardi, A. L. (2022). Intermidialidade: Uma introdução. Contexto.
Reef, C. (2014). Jane Austen: Uma vida revelada (K. Hanna, Trad.). Novo Século Editora.
Risemberg, R. I. C. et al. (2026). A importância da metodologia científica no desenvolvimento de artigos científicos. E-Acadêmica, 7(1), e0171675. https://eacademica.org/eacademica/article/view/675.
Severino, A. J. (2014). Metodologia do trabalho científico (24ª ed.). Cortez.
Wright, J. (Director). (2005). Pride and Prejudice [Film]. Universal Pictures; StudioCanal; Working Title Films; Scion Films. https://youtu.be/RYKGTXXFF5A?si=3RPg5gM0jUuviPTN
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Nayelle Pantoja Martins, Rosamaria Reo Pereira, Maria Clara Vianna Sá e Matos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
1) Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite el compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
2) Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3) Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
