Reproducibilidad y validez del Londrina ADL Protocol en personas con esclerosis múltiple con leve y moderada discapacidad
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25494Palabras clave:
Esclerosis múltiple; Actividades diarias; Actividad motora.Resumen
Introducción: Las personas con esclerosis múltiple (EM) comúnmente tienen impactos negativos en las actividades de la vida diaria (AVD) a medida que avanza la enfermedad. Sin embargo, no existe ningún instrumento con propiedades métricas específicamente medidas para su uso en personas con EM. Objetivo: Verificar la reproducibilidad y validez del Londrina ADL Protocol (LAP) para la evaluación de AVD en personas con EM. Métodos: Los individuos con EM con discapacidad leve o moderada de acuerdo con la Expanded Disability Status Scale (EDSS) realizaron el LAP en tres momentos (intra e inter-examinador) siguiendo las recomendaciones estandarizadas. El nivel de actividad física se utilizó como criterio de validación y se evaluó mediante un podómetro que cuenta pasos/día durante siete días consecutivos. Resultados: Se incluyeron 23 sujetos (48% mujeres, 39 ± 9,2 años, tiempo al diagnóstico: 9,9 ± 5,5 años) con EDSS 2,5 ± 1,0 puntos. El LAP fue reproducible intra e interevaluador (coeficiente de correlación intraclase [CCI] = 0,86 y 0,72, respectivamente); sin embargo, los participantes demostraron un efecto de aprendizaje de -6,6 ± 8,4%. Hubo una correlación significativa entre LAP y el número de pasos/día (r = -0,556, p = 0,014). Conclusión: El Londrina ADL Protocol es un instrumento prometedor, reproducible y válido para la evaluación de las AVD en personas con EM.
Citas
Britto, R. R., Probst, V. S., Andrade, A. F. D., Samora, G. A. R., Hernandes, N. A., Marinho, P. E. M., Karsten, M., Pitta, F., & Parreira, V. F. (2013). Reference equations for the six-minute walk distance based on a Brazilian multicenter study. Brazilian J Phys Ther. 17(6):556–63.
Bui, K. L., Nyberg, A., Maltais, F., & Saey, D. (2017). Functional tests in chronic obstructive pulmonary disease, Part 1: Clinical relevance and links to the international classification of functioning, disability, and health. Ann Am Thorac Soc. 14(5):778–84.
Cohen, R. A., Kessler, H. R., & Fischer, M. (1993). The extended disability status scale (EDSS) as a predictor of impairments of functional activities of daily living in multiple sclerosis. J Neurol Sci. 115(2):132–5.
Crouter, S. E., Schneider, P. L., Karabulut, M., & Bassett, D. R. (2003). Validity of 10 electronic pedometers for measuring steps, distance, and energy cost. Med Sci Sports Exerc. 35(8):1455–60.
Dancey, C. P. & Reidy, J. (2007). Estatística sem matemática para psicologia: usando SPSS para windows. 3 edição. Porto Alegra - RS: Artmed, p. 608
Demeyer, H., Burtin, C., Van Remoortel, H., Hornikx, M., Langer, D., Decramer, M., Gosselink, R., Janssens, W., & Trooster, T. (2014). Standardizing the analysis of physical activity in patients with COPD following a pulmonary rehabilitation program. Chest. 146(2):318–27.
Einarsson, U., Gottberg, K., Fredrikson, S., Von Koch, L., & Holmqvist, L.W. (2006) Activities of daily living and social activities in people with multiple sclerosis in Stockholm County. Clin Rehabil. 20(6):543–51.
Ferreira, F. O., Lima, E. P., Vasconcelos, A. G., Lana-Peixoto, M. A., & Haase, V. G. (2011) Velocidade de Processamento, Sintomas Depressivos e Memória de Trabalho: Comparação entre Idosos e Portadores de Esclerose Múltipla. Psicol Reflex e Crit. 24(2):367–80.
Furlanetto, K. C., Correia, N. S., & Corso, S. D. (2020) Upper limbs : how physically limited is your patient ? J Bras Pneumol. 46(1):1–2.
Gosney, J. L., Scott, J. A., Snook, E. M., & Molt, R. W. (2007). Physical activity and multiple sclerosis: Validity of Self-Report and Objective Measures. Mult Scler. 30(2):144–50.
Grant, S., Aitchison, T., Henderson, E., Christie, J., Zare, S., McMurray, J., & Dargie, H. (1999). A comparison of the reproducibility and the sensitivity to change of visual analogue scales, Borg scales, and likert scales in normal subjects during submaximal exercise. Chest. 116(5):1208–17.
Hernandes, N. A., Wouters, E. F. M., Meijer, K., Annegarn, J., Pitta, F., & Spruit, M. A. (2011) Reproducibility of 6-minute walking test in patients with COPD. Eur Respir J. 38(2):261–7.
Holland, A. E., Spruit, M. A., Troosters, T., Puhan, M. A., Pepin, V., Saey, D., McCormack, M. C., Carlin, B. W., Sciurba, F. C., Pitta, F., Wanger, J., Maclntyre, N., Kaminsky, D. A., Culver, B. H., Revill, S. M., Hernandes, N. A., Andrianopoulos, V., Camilo, C. A., Mitchell, K. E., Lee, A. L., Hill, C. J., & Singh, S. J. (2014). An official European respiratory society/American thoracic society technical standard: Field walking tests in chronic respiratory disease. Eur Respir J. 44(6):1428–46.
Kaufman, M., Moyer, D., & Norton, J. (2000) The significant change for the Timed 25-Foot Walk in the Multiple Sclerosis Functional Composite. Mult Scler J. 6(4):286–90.
Koo, T. K. & Li, M. Y. (2016). A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. J Chiropr Med. 15(2):155–63.
Kurtzke, J. F. (1983). Rating neurologic impairment in multiple sclerosis: An expanded disability status scale (EDSS) [Internet]. Vol. 33, Neurology. p. 1444–1444. Available from: http://www.neurology.org/cgi/doi/10.1212/WNL.33.11.1444.
Lopes, J., Lavado, E. L., Kallaur, A. P., Oliveira, S. R. (2014). Avaliação da fadiga na esclerose múltipla: qualidade metodológica das versões originais adaptadas no Brasil dos instrumentos de autorrelato. Vol. 21, Fisioter. Pesqui. p. 392–397.
Machado, R.D., Almeida, R. M. M. de, Perla, A. da S., & Scheffer, M. (2017). Esclerose Múltipla e diferentes escores da escala expandida do estado de incapacidade (EDSS): Funções executivas e qualidade de vida. Cuad Neuropsicol. 11(2):55–68.
Mansson, E., Lexell, J. (2004). Performance of activities of daily living in multiple sclerosis. Disabil Rehabil. 26 (10):576–85
Matsudo, S., Araújo, T., Matsudo, V., Andrade, D., Andrade, E., Oliveira, L. C., & Braggion, G. (2001). Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ): Estudo De Validade E Reprodutibilidade No Brasil. Rev Atividade Física e Saúde. Vol. 6, p. 5–18.
Mendes, M. F., Tilbery, C. P., Balsimelli, S., Moreira, M. A., & Cruz, A. M. B. (2001). Teste de destreza manual da caixa e blocos em indivíduos normais e em pacientes com esclerose múltipla. Arquivos de Neuro-Psiquiatria. Vol. 59, p. 889–94.
Mesquita, R., Wilke, S., Smid, D. E., Janssen, D. J. A., Franssen, F. M. E., Probst, V. S., Wouter, E. F. M., Muris, J. W. M., Pitta, F., & Spruit, M. A. (2016). Measurement properties of the Timed Up & Go test in patients with COPD. Chron Respir Dis. 13(4):344–52.
Minosso, J. S. M., Amendola, F., Alvarenga, M. R. M., & Oliveira, M. A. C. (2010). Validação, no Brasil, do Índice de Barthel em idosos atendidos em ambulatórios. ACTA Paul Enferm. 23(2):218–223.
Molt, R. W., Cohen, J. A., Benedict, R. H. B., Phillips, G., LaRocca, N., Hudson, L. D., Rudick, R., & Multiple Sclerosis Outcome Assessments Consortium (2017). Validity of the timed 25-foot walk as an ambulatory performance outcome meansure for multiple sclerosis. Ther Adv Vaccines. 23(5):704–10.
Nogueira, L. A. C., Baitelli, C., Alvarenga, R. M. P., & Thuler, L. C. S. (2012). MSWS 12 - Tradução e adaptação transcultural da multiple sclerosis walking scale _12 para a lingua portuguesa do Brasil. Caderno de Saúde Publica, Rio de Janeiro. Vol. 2. p. 998–1004.
Oliveira-Kumakura, A. R. S., Bezutti, L. M., Silva, J. L. G., & Gasparino, R. C. (2019). Capacidade funcional e de autocuidado de pessoas com esclerose múltipla. Rev. Latino-Am. Enfermagem [Internet]. 27: e3183. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692019000100367&lng=en.
Paes, T., Belo, L. F., da Silva, D. R., Morita, A. A., Donária, L., Furlanetto, K. C., Sant’Anna, T., Pitta, F., & Hernandes, N. A. (2017). Londrina Activities of Daily Living Protocol: Reproducibility, Validity, and Reference Values in Physically Independent Adults Age 50 Years and Older. Respiratory Care. Vol. 62. p. 298–306. Available from: http://rc.rcjournal.com/lookup/doi/10.4187/respcare.05059
Pavan, K., Schmidt, K., Marangoni, B., Mendes, M. F., Tilbery, C. P., & Lianza, S. (2007). Adaptação transcultural e validação da escala modificada de impacto de fadiga. Arquivos de Neuro-Psiquiatria. Vol. 65. p. 669–673.
Polman, C. H., Reingold, S. C., Banwell, B., Clanet, M., Cohen, J. A., Filippi, M., Fujihara, K., Havrdova, E., Hutchinson, M., Kappos, L., Lublin, F. D., Montalban, X., O’Connor, P., Sandberg-Wollheim, M., Thompson, A. J., Waubant, E., Weinshenker, B., & Wolinsky, J. S. (2010). Diagnostic criteria for multiple sclerosis: 2010 Revisions to the McDonald criteria. Ann Neurol. 69(2):292–302.
Podsiadlo, D. & Richardson, S. (1991). The Timed ”Up & Go”: A Test of Basic Functional Mobilitv for Frail Elderlv Persons. J Am Geriatr Soc. 39(2):142–8.
Sandroff, B. M., Dlugonski, D., Weikert, M., Suh, Y., Balantrapu, S., & Motl, R. W. (2012). Physical activity and multiple sclerosis: New insights regarding inactivity. Acta Neurol Scand. 126(4):256–62.
Sant’Anna, T., Donária, L., Furlanetto, K. C., Morakami, F., Rodrigues, A., Grosskreutz, T., Hernandes, N. A., Gosselink, R., & Pitta, F. (2017). Development, Validity and Reliability of the Londrina Activities of Daily Living Protocol for Subjects With COPD. Respiratory Care. Vol. 62, p. 288–97. Available from: http://rc.rcjournal.com/lookup/doi/10.4187/respcare.05058
Sebastião, E., Sandroff, B. M., Learmonth, Y. C., & Motl, R. W. (2016). Validity of the Timed Up and Go Test as a Measure of Functional Mobility in Persons with Multiple Sclerosis. Arch Phys Med Rehabil. 97(7):1072–7.
Spedo, C. T., Frndak, S. E., Marques, V. D., Foss, M. P., Pereira, D. A., Carvalho, L. D. F., Guerreiro, C. T., Conde, R. M., Fusco, T., Pereira, A. J., Gaino, S. B., Garcia, R. B., Benedict, R. H. B., & Barreira, A. A. (2015). Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the BICAMS in Brazil. Clin Neuropsychol. 29(6):836–46.
The Multiple Sclerosis International Federation (2020). Atlas of MS, 3rd Edition. The Multiple Sclerosis International Federation (MSIF), September.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Heloisa Galdino Gumieiro Ribeiro; Viviane de Souza Pinho Costa; Michelle Moreira Abujamra Fillis; Thainá Bessa Alves; Vitória Cavalheiro Puzzi ; Gabriela Alves dos Santos; Karina Perez Porto; Bruno Mastellini Trevisan ; Joice Mara de Oliveira; Karina Couto Furlanetto
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
1) Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite el compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
2) Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3) Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
