El encuentro con el otro en la literatura: Los Borges cara a cara

Resumen

En la Literatura Comparada las relaciones entre autores y obras no parten de la dicotomía original-copia, porque así como el papel del autor y la propia obra artística se ha ido modificando con el tiempo, la forma en que se correlacionan escritura y lectura ha sufrido una reevaluación. De esta manera, la creación textual se entiende como dependiente del tránsito en bibliotecas extranjeras, lo que permite apropiarse de elementos textuales y darles nuevos significados dentro del nuevo contexto de producción. Así, el presente trabajo, realizado utilizando la metodología bibliográfica cualitativa de la Literatura Comparada, tiene como objetivo discutir la apropiación de la imagen autoral de Jorge Luis Borges por parte del autor Antônio Fernando Borges en el cuento Com toda certeza, quem sabe. Se utilizaron como sustento teórico los estudios de Namorato (2011), Bakhtin (2022), Jobim (2020), entre otros. El resultado fue comprender que a través de su inclusión en la biblioteca ajena, un autor-lector puede ser catalogado como un antropófago literario, ya que realiza procesos de deglución del alimento artístico de su antecesor para construir su escritura, que es distinta y, al mismo tiempo, mismo tiempo, tiempo, cercano al otro por razones estéticas y de autor. Ante esto, se concluyó que al retomar técnicas de escritura borgeanas, como es el caso de la (auto) ficcionalización, Antônio Fernando Borges se inserta en la literatura como un autor-lector distinto de Jorge Luis Borges y también como un propagador de la resonante voz literaria del autor argentino.