The Libras Law and the right to health promotion for the Deaf in the advent of the COVID-19 pandemic in Brazil: a literature review
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i11.33225Keywords:
Brazilian Sign Language; Deaf people; health; COVID-19; Communication.Abstract
The year 2020 was atypical for everyone in Brazil and in the world, marked by the SARS-CoV-2 pandemic, the virus that causes COVID-19. But the year was also important for the deaf community because the Brazilian Sign Language Federal Law 10.436 of April 2002, which recognized the Brazilian Sign Language as a language in Brazil, completed 20 years of officialization. In view of these events, this paper aimed to conduct a study in the period that elapsed since the approval of the law and to point out the main changes and advances in the health care for the deaf community provided by it, therefore, this paper also proposed to detect barriers there are still present, being faced by deaf people. For this purpose, we conducted a literature review of the last 20 years since the approval of the Brazilian Sign Language Law, analyzing the main literature and digital academic platforms. Accordingly, we identified in the various authors consulted numerous barriers still faced by deaf people in their access to health such as: the lack of advertisement on health promotion and on health prevention in Brazilian Sign Language for the deaf community; health professionals without proper qualification for adequate care in sign language, in the case of bilingual professionals, requiring a translator/interpreter of Brazilian Sign Language in medical appointments; the non-accessibility of information; difficulties in specific vocabularies and legal inapplicability of rights. It was further concluded that such factors were aggravated by the pandemic, the isolation, and the use of face masks as protective equipment.
References
Abreu, J. C. d., Freitas, J. M. R., & Rocha, L. L. V. (2015). A percepção dos surdos em relação ao sistema de comunicação das unidades de atenção primária à saúde. Brazilian Journal of Surgery and Clinical, 9(1).
Amorim, G., Ramos, A. S. L., Junior, G. d. C., Afonso, L. d. S., & Castro, H. C. (2020, 4 de abril). Coronavírus, Surdez e o Uso de Diferentes Sinais da Área na Saúde em Período de Pandemia: Essa é a Melhor Opção a Fazer? Educação Criativa, 11(4).
Araújo, C. C. J. d., Coura, A. S., França, I. S. X. d., Araújo, A. K. F., & Medeiros, K. K. A. S. (2015). Consulta de Enfermagem às pessoas surdas: uma análise contextual. ABCS Health Sciences, 40(1). https://doi.org/10.7322/abcshs.v40i1.702
Brasil (2005). Decreto n.º 5626 (2005, 23 de dezembro). Diário Oficial da União. https://legis.senado.leg.br/norma/566431
Engelman, A., Paludneviciene, R., Wagner, K., Jacobs, K., & Kushalnagar, P. (2020). Food worry in the deaf and hard-of-hearing population during the COVID-19 pandemic. Public Health Reports, 003335492097466. https://doi.org/10.1177/0033354920974666
Cardoso, A. H. A., Rodrigues, K. G., & Bachion, M. M. (2006). Percepção da surdez severa ou profunda acerca do processo de comunicação durante atendimento em saúde. Rev. Latino-Am. Enfermagem, 14(4). https://doi.org/10.1590/S0104-11692006000400013
Castro, H. C., Ramos, A. S. L., Amorim, G., & Ratcliffe, N. A. (2020). COVID-19: Não se esqueça dos surdos. Nature. https://www.nature.com/articles/d41586-020-00782-2
Chaveiro, N., & Barbosa, M. A. (2005). Assistência ao surdo na área de saúde como fator de inclusão social. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 39(4), 417–422. https://doi.org/10.1590/s0080-62342005000400007
Chaveiro, N., Barbosa, M. A., & Porto, C. C. (2008). Revisão de literatura sobre o atendimento ao paciente surdo pelos profissionais da saúde. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 42(3), 578–583. https://doi.org/10.1590/s0080-62342008000300023
Correia, L. P. d. F., & Ferreira, M. d. A. (2022). Atenção à saúde de pessoas surdas em tempos de pandemias por coronavírus. Revista Brasileira de Enfermagem, 75(1). https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-1036
Costa, L. S. M. d., Almeida, R. C. N. d., Mayworn, M. C., Alves, P. T. F., Bulhões, P. A. M. d., & Pinheiro, V. M. (2009). O atendimento em saúde através do olhar da pessoa surda: avaliação e propostas. Rev Bras Clin Med, 166(7), 166–170. http://files.bvs.br/upload/S/1679-1010/2009/v7n3/a166-170.pdf
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Estatísticas de Gênero (IBGE). (2020). https://www.ibge.gov.br/apps/snig/v1/?loc=0&cat=-1,-2,-3,128&ind=4643
Fiocruz. (2022). Portal Multimídia Regional da BVS textos em Libras do App Filoibras. Bvsalud.org. https://bvsalud.org/multimedia/?filter=media_collection:%22FIOCRUZ%20COVID-19%20LIBRAS%22
Francisco, G. da S. A. M., Sá, T. M. de, Cardoso, F. S., & Bourguignon, S. C. (2021). Manual de biossegurança em Saúde: Vídeos para comunidade surda brasileira com novos termos em Libras empregados no cotidiano da pandemia do novo coronavírus. Research, Society and Development, 10(8), e41710817320. https://doi.org/10.33448/rsd-v10i8.17320
G. Silva, A., Batista, T., Giraud, F., Giraud, A., Pinto-Silva, F. E., Barral, J., Nascimento Guimarães, J., & Rumjanek, V. (2020). Science communication for the Deaf in the pandemic period: absences and pursuit of information. Journal of Science Communication, 19(05), A05. https://doi.org/10.22323/2.19050205
Gagliardi, R. (2021). Poder Moderador e a Constituição da República Federativa do Brasil. Revista de Ciências do Estado, 6(2), 1–35. https://doi.org/10.35699/2525-8036.2021.35078
Gesser, A. (2009). Libras? Que língua é essa?: Crenças e preconteitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. Parábola.
Gil de França, E., Andrade Pontes, M., Cavalcanti Costa, G. M., & Sátiro Xavier de França, I. (2016). Dificuldades de profissionais na atenção à saúde da pessoa com surdez severa. Ciencia y enfermería, 22(3), 107–116. https://doi.org/10.4067/s0717-95532016000300107
Gomes, K. R., Novaes, E. C., & Souza, A. V. d. (2019). Surdez, libras e saúde: Estado da arte sobre a percepção de surdos e deficientes auditivos acerca do acesso aos serviços do Sistema Único de Saúde. Enfermagem. https://www.univale.br/wp-content/uploads/2019/12/ENFER.-2019_2-SURDEZ-LIBRAS-E-SAÚDE-ESTADO-DA-ARTE-SOBRE-A-PERCEPÇÃO-DE-SURDOS-E-DEFICIENTES-AUDITIVOS...-KHRISTIAN.-EDMÁRCIUS.pdf
Grote, H., & Izagaren, F. (2020). Covid-19: The communication needs of D/deaf healthcare workers and patients are being forgotten. BMJ, m2372. https://doi.org/10.1136/bmj.m2372
Lei nº 10.436 de 24/04/2002, Lei n.º 10436 (2002, 25 de abril) (Brasil). Diário Oficial da União. https://legis.senado.leg.br/norma/552312
Madhesh, A. Full Exclusion during Covid-19: Saudi Deaf Education Is an Example. Heliyon, 2021, oi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e06536. Accessed 31 July 2022.
McKee, M., Moran, C., & Zazove, P. (2020). Overcoming additional barriers to care for deaf and hard of hearing patients during COVID-19. JAMA Otolaryngology-- Head & Neck Surgery, 146(9), 781–782. https://doi.org/10.1001/jamaoto.2020.1705
Nascimento, G. B., Fortes, L. D. O., & Kessler, T. M. (2015). Estratégias de comunicação como dispositivo para o atendimento humanizado em saúde da pessoa surda. Saúde (Santa Maria), 41(2). https://doi.org/10.5902/2236583415121
Neves, D. B., Felipe, I. M. A., & Nunes, S. P. H. (2016). Atendimento aos surdos nos serviços de saúde: acessibilidade e obstáculos. Infarma - Ciências Farmacêuticas, 28(3), 157–165. https://doi.org/10.14450/2318-9312.v28.e3.a2016.pp157-165
Paula, K. C. D., Francisco, G. D. S. A. M., Sá, T. M. D., & Miranda, E. S. (2022a). Experiências de práticas de cuidado farmacêutico para pessoas surdas: uma revisão integrativa da literatura. Research, Society and Development, 11(1), e12411124604. https://doi.org/10.33448/rsd-v11i1.24604
Perlin, G. T. T. P., & Miranda, W. (2003). Surdos: o narrar e a política. Revista de Educação e Processos Inclusivos.
Pereira, A. L., & Bachion, M. M. (2006). Atualidades em revisão sistemática de literatura, critérios de força e grau de recomendação de evidência. Rev gaúch enferm.
Quadros, R. (2004). Língua de sinais brasileira estudos linguísticos. Artmed.
Quadros, R. (2019). Linguística para ensino superior. LIBRAS. Parábola editoria.
Sá, N. R. L. D. E. (2006). Cultura, Poder e Educação de Surdos. Paulinas.
Santos, D. O., & de Lacerda, C. M. S. (2020). The impact of COVID-19 pandemic on early childhood education and comorbidities in Brazil: Challenges and perspectives. Creative education, 11(10), 1947–1961. https://doi.org/10.4236/ce.2020.1110142
Santos, É. M., & Shiratori, K. (2006). As necessidades de saúde no mundo do silêncio: um diálogo com os surdos. Revista Eletrônica de Enfermagem, 6(1). https://doi.org/10.5216/ree.v6i1.798
Sassaki, R. K. (2009). Inclusão: Acessibilidade no lazer, trabalho e educação. Revista Nacional de Reabilitação (Reação), 10–16.
Secretaria de Estado de Saúde de Minas Gerais. (2022). Coronavírus perguntas e respostas. https://coronavirus.saude.mg.gov.br/perguntaserespostas#:~:text=De%20acordo%20com%20a%20Organização,dos%20quais%20aproximadamente%205%%20podem
Rádio Senado (2022, 23 fevereiro). Dois anos do primeiro caso de coronavírus no Brasil https://www12.senado.leg.br/radio/1/noticia/2022/02/23/dois-anos-do-primeiro-caso-de-coronavirus-no-brasil#:%7E:text=O%20primeiro%20caso%20confirmado%20de,milh%C3%B5es%20de%20casos%20no%20pa%C3%ADs.
Silva, D. B. e, & Bahia, A. G. M. F. M. (2021). Direito à saúde, jurisdição constitucional e estado de emergência constitucional: uma perspectiva crítica da pandemia. Revista Direito E Práxis, 12(2), 830–860. https://doi.org/10.1590/2179-8966/2020/50341
Stüpp, P. C. R. (2018). Processo de constituição da lei brasileira de inclusão da pessoa com deficiência: A influência dos atores sociais [PublishedVersion, reponame:Repositório Institucional da UNIFEI]. http://repositorio.unifei.edu.br/xmlui/handle/123456789/1324
Souza, M. F. N. S. de, Araújo, A. M. B., Sandes, L. F. F., Freitas, D. A., Soares, W. D., Vianna, R. S. de M., & Sousa, Á. A. D. de. (2017). Principais dificuldades e obstáculos enfrentados pela comunidade surda no acesso à saúde: uma revisão integrativa de literatura. Revista CEFAC, 19(3), 395–405. https://doi.org/10.1590/1982-0216201719317116
Skliar, C. (2001). Educação & Exclusão, Abordagens Sócio- Antropológicas em Educação Especial. Em C. Skliar (Org.), Uma perspectiva sócio- Histórica sobre a psicologia e a educação dos surdos. Mediação.
Swanwick, R., Oppong, A. M., Offei, Y. N., Fobi, D., Appau, O., Fobi, J., & Mantey, F. F. (2020). The impact of the COVID-19 pandemic on deaf adults, children and their families in Ghana. Journal of the British Academy, 8, 141–165. https://doi.org/10.5871/jba/008.141
The Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World. (2006). Health Promotion International, 21(suppl_1), 10–14. https://doi.org/10.1093/heapro/dal046
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Ludmila Veiga Faria Franco; Tatiane Militão ; Ingrid Lourenço de Amorim Corrêa ; Maíra Soares Henriques ; Saulo Cabral Bourguignon; Dilvani Oliveira Santos; Karen de Jesus Oliveira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
