La Ley Libras y el derecho a la promoción de la salud de los Sordos en el advenimiento de la pandemia de COVID-19 en Brasil: una revisión de la literatura
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i11.33225Palabras clave:
Libras; Sordos; Salud; COVID-19; Comunicación.Resumen
El año 2020 fue atípico para todos en Brasil y el mundo, marcado por la pandemia del virus SARS-CoV-2, responsable de la enfermedad COVID-19. Pero ese año también fue importante para la comunidad sorda, pues la Ley de la Lengua Brasileña de Señales (Libras), nº 10.436/02, que reconoció la lengua brasileña de señas como una lengua en nuestro país, completó 20 años de oficialización. Ante esos acontecimientos, el presente trabajo tuvo como objetivo realizar un estudio en este período que transcurrió de la aprobación de la ley, y apuntar los principales cambios y avances en el área de la salud para la comunidad sorda propiciadas por ella, así también se propuso en detectar barreras aún presentes y enfrentadas por los sordos. Por lo tanto, se realizó una revisión de literatura de los últimos 20 años desde la aprobación de la Ley de Libras, analizando las principales literaturas y plataformas académicas digitales. Sin embargo, identificamos en los diversos autores consultados innumerables obstáculos aún enfrentados por las personas sordas en su acceso a la salud tales como: falta de divulgación en Libras para promover la prevención en salud de la comunidad sorda, la falta de profesionales de la salud capacitados para brindar atención, ya sea en lengua de señas cuando estos son bilingües, o por falta de intérprete de Libras en consultas y atención, no hay accesibilidad de información, no existen vocabularios específicos y los derechos legales son inaplicables en su caso por falta de políticas públicas. Se concluyó que tales factores se vieron agravados por la pandemia, el aislamiento y el uso de tapabocas como equipo de protección, ya que muchas personas sordas necesitan leer los labios para comunicarse.
Citas
Abreu, J. C. d., Freitas, J. M. R., & Rocha, L. L. V. (2015). A percepção dos surdos em relação ao sistema de comunicação das unidades de atenção primária à saúde. Brazilian Journal of Surgery and Clinical, 9(1).
Amorim, G., Ramos, A. S. L., Junior, G. d. C., Afonso, L. d. S., & Castro, H. C. (2020, 4 de abril). Coronavírus, Surdez e o Uso de Diferentes Sinais da Área na Saúde em Período de Pandemia: Essa é a Melhor Opção a Fazer? Educação Criativa, 11(4).
Araújo, C. C. J. d., Coura, A. S., França, I. S. X. d., Araújo, A. K. F., & Medeiros, K. K. A. S. (2015). Consulta de Enfermagem às pessoas surdas: uma análise contextual. ABCS Health Sciences, 40(1). https://doi.org/10.7322/abcshs.v40i1.702
Brasil (2005). Decreto n.º 5626 (2005, 23 de dezembro). Diário Oficial da União. https://legis.senado.leg.br/norma/566431
Engelman, A., Paludneviciene, R., Wagner, K., Jacobs, K., & Kushalnagar, P. (2020). Food worry in the deaf and hard-of-hearing population during the COVID-19 pandemic. Public Health Reports, 003335492097466. https://doi.org/10.1177/0033354920974666
Cardoso, A. H. A., Rodrigues, K. G., & Bachion, M. M. (2006). Percepção da surdez severa ou profunda acerca do processo de comunicação durante atendimento em saúde. Rev. Latino-Am. Enfermagem, 14(4). https://doi.org/10.1590/S0104-11692006000400013
Castro, H. C., Ramos, A. S. L., Amorim, G., & Ratcliffe, N. A. (2020). COVID-19: Não se esqueça dos surdos. Nature. https://www.nature.com/articles/d41586-020-00782-2
Chaveiro, N., & Barbosa, M. A. (2005). Assistência ao surdo na área de saúde como fator de inclusão social. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 39(4), 417–422. https://doi.org/10.1590/s0080-62342005000400007
Chaveiro, N., Barbosa, M. A., & Porto, C. C. (2008). Revisão de literatura sobre o atendimento ao paciente surdo pelos profissionais da saúde. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 42(3), 578–583. https://doi.org/10.1590/s0080-62342008000300023
Correia, L. P. d. F., & Ferreira, M. d. A. (2022). Atenção à saúde de pessoas surdas em tempos de pandemias por coronavírus. Revista Brasileira de Enfermagem, 75(1). https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-1036
Costa, L. S. M. d., Almeida, R. C. N. d., Mayworn, M. C., Alves, P. T. F., Bulhões, P. A. M. d., & Pinheiro, V. M. (2009). O atendimento em saúde através do olhar da pessoa surda: avaliação e propostas. Rev Bras Clin Med, 166(7), 166–170. http://files.bvs.br/upload/S/1679-1010/2009/v7n3/a166-170.pdf
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Estatísticas de Gênero (IBGE). (2020). https://www.ibge.gov.br/apps/snig/v1/?loc=0&cat=-1,-2,-3,128&ind=4643
Fiocruz. (2022). Portal Multimídia Regional da BVS textos em Libras do App Filoibras. Bvsalud.org. https://bvsalud.org/multimedia/?filter=media_collection:%22FIOCRUZ%20COVID-19%20LIBRAS%22
Francisco, G. da S. A. M., Sá, T. M. de, Cardoso, F. S., & Bourguignon, S. C. (2021). Manual de biossegurança em Saúde: Vídeos para comunidade surda brasileira com novos termos em Libras empregados no cotidiano da pandemia do novo coronavírus. Research, Society and Development, 10(8), e41710817320. https://doi.org/10.33448/rsd-v10i8.17320
G. Silva, A., Batista, T., Giraud, F., Giraud, A., Pinto-Silva, F. E., Barral, J., Nascimento Guimarães, J., & Rumjanek, V. (2020). Science communication for the Deaf in the pandemic period: absences and pursuit of information. Journal of Science Communication, 19(05), A05. https://doi.org/10.22323/2.19050205
Gagliardi, R. (2021). Poder Moderador e a Constituição da República Federativa do Brasil. Revista de Ciências do Estado, 6(2), 1–35. https://doi.org/10.35699/2525-8036.2021.35078
Gesser, A. (2009). Libras? Que língua é essa?: Crenças e preconteitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. Parábola.
Gil de França, E., Andrade Pontes, M., Cavalcanti Costa, G. M., & Sátiro Xavier de França, I. (2016). Dificuldades de profissionais na atenção à saúde da pessoa com surdez severa. Ciencia y enfermería, 22(3), 107–116. https://doi.org/10.4067/s0717-95532016000300107
Gomes, K. R., Novaes, E. C., & Souza, A. V. d. (2019). Surdez, libras e saúde: Estado da arte sobre a percepção de surdos e deficientes auditivos acerca do acesso aos serviços do Sistema Único de Saúde. Enfermagem. https://www.univale.br/wp-content/uploads/2019/12/ENFER.-2019_2-SURDEZ-LIBRAS-E-SAÚDE-ESTADO-DA-ARTE-SOBRE-A-PERCEPÇÃO-DE-SURDOS-E-DEFICIENTES-AUDITIVOS...-KHRISTIAN.-EDMÁRCIUS.pdf
Grote, H., & Izagaren, F. (2020). Covid-19: The communication needs of D/deaf healthcare workers and patients are being forgotten. BMJ, m2372. https://doi.org/10.1136/bmj.m2372
Lei nº 10.436 de 24/04/2002, Lei n.º 10436 (2002, 25 de abril) (Brasil). Diário Oficial da União. https://legis.senado.leg.br/norma/552312
Madhesh, A. Full Exclusion during Covid-19: Saudi Deaf Education Is an Example. Heliyon, 2021, oi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e06536. Accessed 31 July 2022.
McKee, M., Moran, C., & Zazove, P. (2020). Overcoming additional barriers to care for deaf and hard of hearing patients during COVID-19. JAMA Otolaryngology-- Head & Neck Surgery, 146(9), 781–782. https://doi.org/10.1001/jamaoto.2020.1705
Nascimento, G. B., Fortes, L. D. O., & Kessler, T. M. (2015). Estratégias de comunicação como dispositivo para o atendimento humanizado em saúde da pessoa surda. Saúde (Santa Maria), 41(2). https://doi.org/10.5902/2236583415121
Neves, D. B., Felipe, I. M. A., & Nunes, S. P. H. (2016). Atendimento aos surdos nos serviços de saúde: acessibilidade e obstáculos. Infarma - Ciências Farmacêuticas, 28(3), 157–165. https://doi.org/10.14450/2318-9312.v28.e3.a2016.pp157-165
Paula, K. C. D., Francisco, G. D. S. A. M., Sá, T. M. D., & Miranda, E. S. (2022a). Experiências de práticas de cuidado farmacêutico para pessoas surdas: uma revisão integrativa da literatura. Research, Society and Development, 11(1), e12411124604. https://doi.org/10.33448/rsd-v11i1.24604
Perlin, G. T. T. P., & Miranda, W. (2003). Surdos: o narrar e a política. Revista de Educação e Processos Inclusivos.
Pereira, A. L., & Bachion, M. M. (2006). Atualidades em revisão sistemática de literatura, critérios de força e grau de recomendação de evidência. Rev gaúch enferm.
Quadros, R. (2004). Língua de sinais brasileira estudos linguísticos. Artmed.
Quadros, R. (2019). Linguística para ensino superior. LIBRAS. Parábola editoria.
Sá, N. R. L. D. E. (2006). Cultura, Poder e Educação de Surdos. Paulinas.
Santos, D. O., & de Lacerda, C. M. S. (2020). The impact of COVID-19 pandemic on early childhood education and comorbidities in Brazil: Challenges and perspectives. Creative education, 11(10), 1947–1961. https://doi.org/10.4236/ce.2020.1110142
Santos, É. M., & Shiratori, K. (2006). As necessidades de saúde no mundo do silêncio: um diálogo com os surdos. Revista Eletrônica de Enfermagem, 6(1). https://doi.org/10.5216/ree.v6i1.798
Sassaki, R. K. (2009). Inclusão: Acessibilidade no lazer, trabalho e educação. Revista Nacional de Reabilitação (Reação), 10–16.
Secretaria de Estado de Saúde de Minas Gerais. (2022). Coronavírus perguntas e respostas. https://coronavirus.saude.mg.gov.br/perguntaserespostas#:~:text=De%20acordo%20com%20a%20Organização,dos%20quais%20aproximadamente%205%%20podem
Rádio Senado (2022, 23 fevereiro). Dois anos do primeiro caso de coronavírus no Brasil https://www12.senado.leg.br/radio/1/noticia/2022/02/23/dois-anos-do-primeiro-caso-de-coronavirus-no-brasil#:%7E:text=O%20primeiro%20caso%20confirmado%20de,milh%C3%B5es%20de%20casos%20no%20pa%C3%ADs.
Silva, D. B. e, & Bahia, A. G. M. F. M. (2021). Direito à saúde, jurisdição constitucional e estado de emergência constitucional: uma perspectiva crítica da pandemia. Revista Direito E Práxis, 12(2), 830–860. https://doi.org/10.1590/2179-8966/2020/50341
Stüpp, P. C. R. (2018). Processo de constituição da lei brasileira de inclusão da pessoa com deficiência: A influência dos atores sociais [PublishedVersion, reponame:Repositório Institucional da UNIFEI]. http://repositorio.unifei.edu.br/xmlui/handle/123456789/1324
Souza, M. F. N. S. de, Araújo, A. M. B., Sandes, L. F. F., Freitas, D. A., Soares, W. D., Vianna, R. S. de M., & Sousa, Á. A. D. de. (2017). Principais dificuldades e obstáculos enfrentados pela comunidade surda no acesso à saúde: uma revisão integrativa de literatura. Revista CEFAC, 19(3), 395–405. https://doi.org/10.1590/1982-0216201719317116
Skliar, C. (2001). Educação & Exclusão, Abordagens Sócio- Antropológicas em Educação Especial. Em C. Skliar (Org.), Uma perspectiva sócio- Histórica sobre a psicologia e a educação dos surdos. Mediação.
Swanwick, R., Oppong, A. M., Offei, Y. N., Fobi, D., Appau, O., Fobi, J., & Mantey, F. F. (2020). The impact of the COVID-19 pandemic on deaf adults, children and their families in Ghana. Journal of the British Academy, 8, 141–165. https://doi.org/10.5871/jba/008.141
The Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World. (2006). Health Promotion International, 21(suppl_1), 10–14. https://doi.org/10.1093/heapro/dal046
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Ludmila Veiga Faria Franco; Tatiane Militão ; Ingrid Lourenço de Amorim Corrêa ; Maíra Soares Henriques ; Saulo Cabral Bourguignon; Dilvani Oliveira Santos; Karen de Jesus Oliveira
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
1) Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite el compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
2) Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3) Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
