Implementation of a Health Accessible to the Deaf: Training of Health Professionals in Brazilian Sign Language (LSB)
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i13.33614Keywords:
Access to health care; Brazilian Sign Language (LSB); deafness; Attendance; Deafness.Abstract
The right to deaf health quality and information in Brazil, have been given great prominence from the recognition of Law nº 10.436 of 2002 and Decree nº 5.622 of 2015 that support the deaf communities in the country the right to use the Brazilian Sign Language Signs - LSB. However, the integration of the deaf is still hampered not only by historical prejudice established over the centuries of segregation, as well as the lack of qualified health professionals to meet the public. The aim of this study is to emphasize through surveys of the data indicated the actual demonstration of the need for training of health professionals in Brazilian Sign Language (LSB) to effect quality with a health service to a deaf patient. Applied a questionnaire with 10 questions were interviewed 50 health professionals (listeners) aiming to clarify the issues that interfere with driving a good of care in the health units. The results of the questionnaire showed there is a lack of preparation of professionals to deal with deaf patients users of LBS, accentuating the difficulties faced by deaf individuals, who do not get a quality service. The data were used to propose the LSB course for distance health professionals, which will be available as an extension of the course, which will be available on the site of Telessaúde UERJ, contributing to improve the knowledge of the deaf and LSB by the health professional and assisting in the provision of quality and integration for deaf patients, strengthening the LIBRAS legislation.
References
Albres, N. A. (2010). Surdos & inclusão educacional. Arara Azul.
Almeida, R. C. N. (2007). Sinalizando a sexualidade: uma proposta pedagógica de intervenção na comunidade surda. Dissertação de Mestrado. Universidade Plínio Leite, Rio de Janeiro, RJ.
Amaral, S. O. (2008). Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) e a educação de surdos no Brasil: aspectos da trajetória do instituto nacional de educação de surdos em seu percurso de 150 anos. INES.
Brasil. (1988). Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Constituicao.htm
Brasil. (2002). Lei da língua brasileira de Sinais. http://meuartigo.brasilescola.uol.com.br/educacao/lingua-brasileira-sinais.html
Brasil. (2005). Decreto da língua brasileira de sinais. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm.
Brasil. (1989). Decreto Federal nº 3.298 de 20 de dezembro de 1999. Regulamenta a Lei no 7.853, de 24 de outubro de 1989, dispõe sobre a Política Nacional para a Integração da Pessoa Portadora de Deficiência, consolida as normas de proteção, e dá outras providências.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/d3298.htm
Brasil. (1991). Lei nº 8.160 de 8 de janeiro de 1991, dispõe sobre a caracterização de símbolo que permita a identificação de pessoas portadoras de deficiência auditiva. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L8160.htm
Brasil. (2010). Lei nº 12.319, de 1 de setembro de 2010, regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS.
Brasil. (2006). Portaria nº 310, de 27 de junho de 2006, aprova a Norma nº 001/2006, Recursos de acessibilidade, para pessoas com deficiência, na programação veiculada nos serviços de radiodifusão de sons e imagens e de retransmissão de televisão. http://www.mc.gov.br/portarias/24680-portaria-n-310-de-27-de-junho-de-2006
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2010). Censo Demográfico 2010.Características Gerais da População. População, Religião e Pessoas com Deficiência. IBGE
Brasil. (2007). Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009.
Promulga a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e seu Protocolo Facultativo, assinados em Nova York, em 30 de março de 2007. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/decreto/d6949.htm
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2001). Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua Brasileira de Sinais de A a L. Editora da Universidade de São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 2001.
Carvalho, C. H., & Morais Junior, L. C. (2013). Os que ouvem mais que nós. Litteris.
Carvalho Filha, F. S. S., Silva, S. R., & Lando, G. A. (2015). Care to the deaf: connections to the Right to Health. http://www.facema.edu.br/ojs/index.php/ReOnFacema/article/view/17/9
Costa, L. S. M., & Silva, N. C. Z. (2012). Desenvolvendo atitudes, conhecimentos e habilidades dos estudantes de medicina na atenção em saúde de pessoas surdas. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-32832012000400019.
Universidade Federal de Santa Catarina. (2016). Curso de Letras – Libras. http://libras.ufsc.br/
Departamento Estadual de Trânsito de Pernambuco. (2016). Símbolo Internacional da Surdez. http://www.detran.pe.gov.br/index.php?option=com_content&id=390&Itemid=296
Instituto Nacional de Educação de Surdos. (2001). Dicionário Digital da Língua Brasileira de Sinais. http://www.acessibilidadebrasil.org.br/libras/
Felipe, T. A. (2005). Libras em contexto: curso básico. Libras Editora Gráfica
Costa, L. S. M. (2009). Educação em saúde para a comunidade surda. http://www.ines.gov.br/uploads/publicacoes/revista-forum/Forum_19-20.pdf
Honora, M., & Frizanco, M. (2008). Esclarecendo as deficiências: aspectos teóricos e práticos para contribuição com uma sociedade inclusiva. Ciranda Cultura.
Katz, L. (2010). Mantenha seu cérebro vivo. Sextante.
Lima, P. A. (2010). Educação inclusiva: indagações e ações nas áreas da educação e da saúde. Avercamp.
Novaes, E. C. (2011). Direito à saúde: o etnocentrismo clínico em relação à saúde surda. http://proex.pucminas.br/sociedadeinclusiva/Vseminario/Anais_V_Seminario/saude/comu/DIREITO%20A%20SAUDE%20-
Organização das Nações Unidas. (2014). A ONU e as pessoas com deficiência. http://www.onu.org.br/a-onu-emacao/a-onu-e-as-pessoas-com-deficiencia/
Pagliuca, L. M. F., Fiúza, N. L. G., & Rebouças, C. B. A. (2007). Aspectos da comunicação da enfermeira com o deficiente auditivo. Rev Esc Enferm, 41, (3), 411-418.
Pereira, R. (2009). Diversidade funcional: a diferença e o histórico modelo de homem-padrão. História, Ciências, Saúde - Manguinhos, 16 (3), 715-728.
Pereira et al. (2020). Meu sonho é ser compreendido: uma análise da interação médico-paciente surdo durante assistência à saúde. Rev. Bras. Educ. Med., 44, (04), e121.
Quadros, R. M. (1197). Educação de Surdos: aquisição da linguagem. Artes Médicas.
Sá, N. R. L. (2006). Cultura poder e educação de Surdos. Paulinas, 2006.
Sacks, O. W. (2010). Vendo Vozes: uma viagem ao mundo dos Surdos. Companhia das Letras.
Silva, G. R. (2011). A relevância da LIBRAS para os surdos na prevenção do vírus HIV. Faculdades São José.
Skliar, C. (1997). Educação & exclusão: abordagens sócioantropológicas em educação especial. Mediação.
Souza, M. T., Porrozzi, R. (2009). Ensino de Libras para os profissionais de saúde: uma necessidade premente. Revista Práxis. 2, 43-46.
Strnadova, V. (2000). Como é seu ser surdo. Babel.
Universidade Federal de Minas Gerais (2016). Símbolo Acessível em LIBRAS. https://www.ufmg.br/marca/libras/
Veloso, E., & Maia, V.(2009). Aprenda Libras com eficiência e rapidez. Mãos Sinais.
Vianna et al. (2022). A surdez na política de saúde brasileira: uma análise genealógica. Ciênc. saúde coletiva, 27 (04), 1567-1580.
Vigostsky, L. S. (2005). Pensamento e linguagem. Martins Fontes.
Zache, L. T. (2014). O ensino bilíngue da Biologia com recursos imagéticos para alunos surdos. Faculdades São José.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Carlos Hilton Cruz Carvalho; Erica Ripoll Hamer
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
