Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i12.34772Keywords:
Educational inclusion; Deafness; Self-Help Devices; MCDA.Abstract
This study presents the proposal of a multi-criteria model to support the process of choosing applications from the perspective of educational mediation for deaf people. The proposed methodology is divided into three stages: (i) conception of the model; (ii) data collection and; (iii) classification of applications. The proposed model was applied to illustrate its operation with students listeners of the Licentiate Course in Letters/Libras at the Federal Rural University of the Semi-Árido (UFERSA) – Caraúbas Campus. The VLIBRAS and HANDTALK applications were classified as "Adequate", PRODEAF as "Poor Adequate" and FALIBRAS as "Inadequate". Thus, it is concluded that it is possible to use this multi-criteria model to select the applications that are most suitable for use in the educational mediation process of the deaf person, since it proved to be robust and effective after its application with users.
References
Alves, A. C. de J., & Matsukura, T. S. (2011). Percepção de alunos com paralisia cerebral sobre o uso de recursos de tecnologia assistiva na escola regular. Revista Brasileira de Educação Especial, 17(2), 287–304. https://doi.org/10.1590/S1413-65382011000200008
Amorim, É. G., Medeiros Neta, O. M. de, & Guimarães, J. (2016). A deficiência em foco nos currículos de graduação da UFRN: Uma abordagem histórica (1960-2015). HOLOS, 2, 231. https://doi.org/10.15628/holos.2016.4000
Araz, C., & Ozkarahan, I. (2007). Supplier evaluation and management system for strategic sourcing based on a new multicriteria sorting procedure. International Journal of Production Economics, 106(2), 585–606. https://doi.org/10.1016/j.ijpe.2006.08.008
Assis, C. P., & Martinez, C. M. S. (2011). A inclusão escolar e utilização de tecnologia assistiva para alunos com sequelas de mielomeningocele: opinião dos professores . Revista Educação Especial, 24(40), 93–111. https://doi.org/10.5902/1984686X1508
Barreto, L. R., Queiroz, J. E. da S., Gomes, R. R. P., Silva, G. R. D. da, Lemos, G. C. de, & Carmo, B. B. T. do. (2020). Quadro de Referência para Priorização de Riscos: Uma Abordagem Multicritério Participativa. Revista Eletrônica Acta Sapientia, 7(1), 19–35. http://www.actasapientia.net.br/index.php/acsa/article/view/39
Brasil, M. da E. do. (2008). Política Nacional de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva. http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/politicaeducespecial.pdf
Büttenbender, M. F. (2019). O perfil profissional de professores de educação especial: o que os concursos públicos revelam? In In: Mendes, G.M.L; et al. (Org.). Educação especial e/na educação básica: entre especificidades e indissociabilidades. ed. - Araraquara [SP] : Junqueira & Marin. (pp. 75–103). https://www.anped.org.br/sites/default/files/images/ebook-educacao-especial-e-na-educacao-basica.pdf
Carvalho, G. B. DE. (2020). Elaboração de um Modelo Conceitual de Ferramenta de Auxílio nas Práticas de Ensino-Aprendizagem para Estudantes Surdos. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal Rural Do Semi-Árido, Programa de Pós-Graduação Em Cognição, Tecnologias e Instituições, 1–110. https://repositorio.ufersa.edu.br/handle/prefix/5544
Costa, T. C. da, & Belderrain, M. C. N. (2009). Decisão em Grupo em Métodos Multicritério de Apoio à Decisão. Anais Do XV ENCITA. http://www.bibl.ita.br/xvencita/MEC20.pdf
Cunha, M. M. de C., & Franco, R. A. S. R. (2021). Glossário em Libras como instrumento para auxiliar na inclusão de alunos surdos. Revista de Estudos e Pesquisas Sobre Ensino Tecnológico (EDUCITEC), 7, e132521. https://doi.org/10.31417/educitec.v7.1325
De Matos Lins, H. A. (2012). Alfabetização e letramento (também digitais) de alunos surdos: possibilidades de intervenção. Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, 4(2), 74–81. https://doi.org/10.17851/1983-3652.4.2.74-81
FILHO, M. A. S., & Cassel, R. A. (2018). Identificação de Características e Fatores Relevantes para Decisão Multicritério Sobre Localização de Unidades Industriais. Anais Do XXXVIII ENEGEP, 1–16. http://www.abepro.org.br/biblioteca/TN_SD_263_510_35687.pdf
Filho, T. G. (2011). Favorecendo práticas pedagógicas inclusivas por meio da tecnologia assistiva. In In: NUNES, L.R.O.P et al. (Org.). Compartilhando experiências: ampliando a comunicação alternativa. (pp. 71–82). http://www.galvaofilho.net/ta_inclusiva.pdf
Furlan, A. L. (2016). Desenvolvimento de um protótipo de aplicativo móvel para conversão de voz em texto e texto em voz, orientado ao apoio à comunicação de deficientes auditivos. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação Em Tecnologias Da Informação e Comunicação Da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)., 1–100. https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/176657
Marques, J. B. V., & Freitas, D. de. (2018). Método DELPHI: caracterização e potencialidades na pesquisa em Educação. Pro-Posições, 29(2), 389–415. https://doi.org/10.1590/1980-6248-2015-0140
Martins, L. M. N., & Lins, H. A. de M. (2016). Tecnologia e educação de surdos: possibilidades de intervenção. Nuances: Estudos Sobre Educação, 26(2), 188–206. https://doi.org/10.14572/nuances.v26i2.3481
Massaroli, A., Martini, J. G., Lino, M. M., Spenassato, D., & Massaroli, R. (2018). Método Delphi como referencial metodológico para a pesquisa em enfermagem. Texto & Contexto - Enfermagem, 26(4), 1–9. https://doi.org/10.1590/0104-07072017001110017
Matsubara, S. S. (2018). O uso de aplicativos digitais na comunicação dos surdos: estudo de caso sobre suas preferências. Dissertação (Mestrado) - Programa de Estudos Pós-Graduação Em Tecnologia Da Inteligência e Design Digital Da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)., 101. https://tede.pucsp.br/bitstream/handle/21728/2/Sibele Sachie Matsubara.pdf
Mendonça, M. de M. (2021). Barômetro de gestão de processos: um modelo de benchmarking para instituições de ensino superior. Monografia (Graduação) - Graduação Em Engenharia de Produção Da Universidade Federal Rural Do Semi-Árido (UFERSA), 1–50.
Oliveira, A. de. (2016). Uma plataforma colaborativa de código aberto para compartilhamento de sinais de LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais). Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação Em Tecnologias Da Informação e Comunicação, Universidade Federal de Santa Catarina, Campus Araranguá, 118. https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/172367
Oliveira, E. A. de. (2014). Educação inclusiva em ciências exatas: práticas e desafios percebidos por docentes de Cabixi-RO. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação Em Ensino de Ciências Exatas Do Centro Univeristário UNIVATES, 93. https://www.univates.br/bdu/handle/10737/1455
Oliveira, E. C. B. de, Alencar, L. H., & Costa, A. P. C. S. (2012). Modelo para classificação de projetos baseado no Apoio Multicritério a Decisão. Anais Do XV CLAIO e XLIV SBPO, 580–590. http://www.din.uem.br/sbpo/sbpo2012/pdf/arq0181.pdf
Oliveira, G. C. de, Gomes, M. E. de S., & Freire, S. E. S. (2018). O Uso da Tecnologia na Inclusão de Pessoas Surdas no Processo de Ensino e Aprendizagem: Um Mapeamento Sistemático Focado nas Iniciativas Brasileiras. Nuevas Ideas En Informática Educativa, 14, 70–79. http://www.tise.cl/Volumen14/TISE2018/70.pdf
Pereira, A. S., Shitsuka, D. M., Parreira, F. J., & Shitsuka, R. (2018). METODOLOGIA DA PESQUISA CIENTÍFICA (N. de T. Educacional & da U. F. de S. Maria (eds.)). https://www.ufsm.br/app/uploads/sites/358/2019/02/Metodologia-da-Pesquisa-Cientifica_final.pdf
Queiroz, J. E. D. S. (2020). Framework para subsidiar a escolha de estratégias de prevenção da Leishmaniose Visceral. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação Em Ambiente, Tecnologia e Sociedade Da Universidade Federal Rural Do Semi-Árido (UFERSA). https://ppgats.ufersa.edu.br/wp-content/uploads/sites/47/2021/02/Dissertação_José-Eric.pdf
Ribeiro, S. S., Matos, A. P. da S., & Pimentel, S. C. (2016). Inclusão de estudantes surdos no ensino superior: contribuições dos recursos de tecnologia assistiva. Anais Do V CBEI, 1–12. http://www.uefs.br/vcbei/anais.html
Rodrigues, P. R., & Alves, L. R. G. (2014). Tecnologia Assistiva – Uma Revisão do Tema. HOLOS, 6, 170. https://doi.org/10.15628/holos.2013.1595
Rogalski, S. M. (2010). Histórico do surgimento da educação especial. Revista de Educação Do IDEAU., 5(12), 1–13. https://www.passofundo.ideau.com.br/wp-content/files_mf/eca97c3f3c5bda644479e4c6a858f556168_1.pdf
Santos, A. C. (2001). O uso do método Delphi na criação de um modelo de competências. Revista de Administração, 36(2), 25–32. http://rausp.usp.br/wp-content/uploads/files/v36n2p25a32.pdf
Sena, F. de S., & Melo, M. A. T. de. (2018). A contribuição das tecnologias digitais no processo de letramento do aluno surdo. Anais Do CIET: EnPED: 2018, 10. https://cietenped.ufscar.br/submissao/index.php/2018/article/view/462
Silva, R. A. F. da. (2018). Tecnologias digitais e experiências com a linguagem pelas crianças surdas. Anais Do IV COLBEDUCA, 3, 1–11. https://www.revistas.udesc.br/index.php/colbeduca/article/view/11406/8297
Silva, V. C. da, Oliveira, K. S. de, Carneiro, F. S. V., & Amorim, C. M. F. G. (2020). O Papel do Professor na Educação Inclusiva de Alunos Surdos no Ensino Médio. Research, Society and Development, 9(1), e90911480. https://doi.org/10.33448/rsd-v9i1.1480
Souza, V. C. de, Aguiar, M. R. de, & Pinto, S. C. C. da S. (2003). Desafios e Resultados de uma experiência na Inclusão Digital de Surdos. Anais Do XIV Simpósio Brasileiro de Informática Na Educação - NCE - IM/UFRJ, 2–4. http://www.inf.unisinos.br/~swm/PosterSBIE_2003.pdf
Tebom, G. R. de O. (2019). Gênero discursivo conto de fadas na sala de aula: formação docente para o ensino de língua portuguesa escrita a estudantes surdos. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação Em Ensino Da Universidade Estadual Do Norte Do Paraná - Campus Cornélio Procópio, 65. https://educapes.capes.gov.br/handle/capes/432838
UFERSA. (2018). Projeto pedagógico do curso de licenciatura em Letras/LIBRAS. 117. https://lelibcaraubas.ufersa.edu.br/wp-content/uploads/sites/76/2019/07/MEC-PPC-atual-2018-aprovado.pdf
Viana, V. F. C., & Alencar, L. H. (2015). Modelo de classificação de projetos de acordo com a complexidade gerencial para uma empresa de médio porte em Pernambuco. XLVII SBPO, 10. http://www.din.uem.br/sbpo/sbpo2015/pdf/141793.pdf
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Gustavo Coringa de Lemos; José Eric da Silva Queiroz; Breno Barros Telles do Carmo; Kyara Maria de Almeida Vieira; Gerciane Maria da Costa Oliveira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
