Autopercepción vocal de mujeres y hombres trans
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i7.29640Palabras clave:
Personas transgénero; Calidad de vida; Calidad vocal.Resumen
Objetivo: Caracterizar la autopercepción vocal en hombres y mujeres trans. Métodos: Se trata de una investigación observacional, transversal y descriptiva. Hubo aprobación por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Sergipe con el número de protocolo 4.333.500 y el Certificado de Presentación de Apreciación Ética (CAAE) 34437720.1.0000.5546. Participaron de la investigación 69 personas transgénero que acudían a un ambulatorio dedicado al proceso de transexualización. Se utilizaron datos de la anamnesis y del Voice Quality of Life (QVV) y el Transgender Woman Voice Questionnaire (TWVQ). Se realizaron análisis descriptivos e inferenciales. Resultados: Hubo una correlación positiva entre el dominio socioemocional del QVV con la nota de la voz, y una correlación negativa entre el TWVQ y las variables percepción de la voz, percepción de la impresión de los demás sobre su voz y voz actual. Los hombres y mujeres trans diferían en la percepción de la voz ideal. Conclusión: Existió una insatisfacción en cuanto a la percepción de las personas trans sobre sus voces y una baja calidad de vida en la voz, sin diferenciación entre mujeres y hombres trans. Además, las mujeres trans demostraron un impacto vocal en su vida cotidiana, influenciado principalmente por la percepción del otro, en la búsqueda de la aceptación social y la minimización de los riesgos que impone el prejuicio de género.
Citas
Schimidt, J. G., & Goulart, B. N. G., & Dorfman, M. E. K. Y., & Kuhl, G., & Paniagua, L. M. (2018). O desafio da voz na mulher transgênero: autopercepção de desvantagem vocal em mulheres trans em comparação à percepção de gênero por ouvintes leigos. Rev. CEFAC, 20(1),79-86.
Cárdenas, Y., & Campo, C., & Fernández, V., & Escobedo, J., & Inchuchala, J., & Delgado, J. P., & Ramírez, E. J., & Gómez, C. (2019). Intervención fonoaudiológica para la feminización de la voz en una persona transgénero MTF: estudio de caso. Rev. Chilena de Fonoaudiologia, 18, 1-15.
Jesus, J. G. (2012). Orientações sobre a população transgênero: conceitos e termos [E-book on the internet]. Consultado em 15 ago. 2020. Disponível em https://issuu.com/jaquelinejesus/docs/orienta__es_popula__o_trans.
Behlau, M., & Pontes, P. (1995). Avaliação e tratamento das disfonias. São Paulo: Lovise.
Mora, E., & Cobeta, I. (2013). Voz en el cambio de género. In I. Cobeta, & F. Núñez, & S. Fernández (Orgs.). Patología de la Voz. (pp. 315-316). Barcelona: ICG Marge, SL.
Colton, R. H., & Casper, J. K., & Leonard, R. (2006). Understanding Voice Problems: A Physiological Perspective for Diagnosis and Treatment. Baltimore: Lippincott Williams & Wilkins.
Wolfe, V. I., & Ratusnik, D. L., & Smith, F. H., & Northrop, G. (1990). Intonation and fundamental frequency in male-to-femaly transsexuals. Journal of Speech and Hearingp Disorders, 55(1), 43-50.
Hancock, A. B., & Garabedian, L. M. (2013). Transgender voice and communication treatment: a retrospective chart review of 25 cases. International Journal of Language & Communication Disorders, 48(1), 54–65.
Nygren, U., & Nordenskjöld, A., & Arver, S., & Södersten, M. (2016). Effects on voice fundamental frequency and satisfaction with voice in trans men during testosterone treatment: a longitudinal study. J Voice, 30(6), 766.e23-766.e34.
Mcneill, E. J. M., & Wilson, J. A., & Clark, S., & Deakin, J. (2008). Perception of Voice in the Transgender Client. Journal of Voice, 22(6), 727–33.
Rosanowski, F., & Eysholdt, U. (1999) Phoniatrische Begutachtung vor der Stimmangleichung bei Mann-zu-Frau-Transsexualismus. HNO, 47(6), 556–562.
Cosyns, M., & Borsel, J. V., & Wierckx, K., & Dedecker, D., & Peer, F. V., & Daelman, T. & Laenen, S., & T’Sjoen, G. (2014). Voice in female-to-male transsexual persons after long-term androgen therapy. Laryngoscope, 124(6), 1409–1414.
Irwig, M. S., & Childs, K., & Hancock, A. B. (2017). Effects of testosterone on the transgender male voice. Andrology, 5(1), 107–112.
Pereira, A. M., & Leite, D. A. P., & Pereira, C. E., & Cavichiolo. J. B., & Rosa, M. O., & Fugmann, E. A. (2018). Auditory perception of lay judges about gender identification of women with Reinke’s edema. CoDAS, 30(4).
Kasama, S. T., & Brasolotto, A. G. (2007). Percepção vocal e qualidade de vida. Pró-Fono Revista de Atualização Científica, 19(1), 19-28.
Hancock, A. B., & Krissinger, J., & Owen, K. (2011). Voice perceptions and quality of life of transgender people. J Voice. 25(5), 553-8.
Corrêa, F. H. M., & Rodrigues, B. B., & Mendonça, J. C., & Cruz, L. R. (2020). Pensamento suicida entre a população transgênero: um estudo epidemiológico. J Bras Psiquiatr, 69(1), 13-22.
WHOQOL Group. (1994). The development of the World Health Organization quality of life assessment instrument (the WHOQOL). In J. ORLEY, & W, KUYKEN (Ed). Quality of life assessment: international perspectives (pp. 41-60). Heidelberg: Springer Verlag.
Dacakis, G., & Oates, J., & Douglas, J. M. (2012). Beyond voice: perceptions of gender in male-to-female transsexuals. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg, 20(3), 165-70.
Lanz, L. (2014). O corpo da roupa: a pessoa transgênera entre a transgressão e a conformidade com as normas de gênero (dissertação de mestrado em sociologia não editada). Setor de Ciências Humanas da Universidade Federal do Paraná, Curitiba.
Gasparini, G., & Behlau, M. (2009). Quality of Life: Validation of the Brazilian Version of the Voice-Related Quality of Life (V-RQOL) Measure. Journal of Voice, 23(1), 76–81.
Santos, H. H. A. N. M., & Aguiar, A. G. O., & Baeck, H. E., & Borsel, J. V. (2015). Translation and preliminary evaluation of the Brazilian Portuguese version of the Transgender Voice Questionnaire for male-to-female transsexuals. CoDAS, 27(1), 89–96.
Behlau, M., & Azevedo, R., & Pontes, P. (2001). Conceito da voz normal e classificação das disfonias. In: M. Behlau (Org.). Voz – O livro do especialista (pp. 53-79). Rio de Janeiro: Revinter.
Behlau, M., & Madazio, G., & Moreti, F., & Santos, L. M. A., & Paulinelli, B. R., & Couto, J. E. B. (2016). Efficiency and cutoff values of self-assessment instruments on the impact of a voice problem. J Voice, 30(4), 506.e9-506.e18.
Rocon, P. C., & Zamboni, J., & Sodré, F., & Rodrigues, A., & Roseiro, M. C. F. B. (2017). (Trans)formações corporais: reflexões sobre saúde e beleza. Saúde e Sociedade, 26(2), 521–532.
Barros, A. D. (2017). A relação entre a voz e a expressão de gênero: a percepção de pessoas transexuais (dissertação de mestrado em saúde coletiva não editada). Programa de Pós Graduação em Saúde Coletiva da Universidade de Brasília, Brasília.
Campana, G. A., & Zambon, C. P., & Tiegs, L. M. R., & Cardoso, C. J. D. A. (2018). A terapia hormonal no processo de transexualização. Revista Científica FAEMA, 9(edesp), 526-531.
Kim, H. T. (2020). Vocal Feminization for Transgender Women: Current Strategies and Patient Perspectives. International Journal of General Medicine, 13, 43-52.
Barros, A. D., & Cavadinha, E. T., & Mendonça, A. V. M. (2018). A percepção de homens trans sobre a relação entre voz e expressão de gênero em suas interações sociais. Tempus, actas de saúde colet., 11(4), 09-24.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Evelly de Jesus Santana; Ludiele de Jesus Barbosa; Roxane de Alencar Irineu ; Vanessa Veis Ribeiro
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
1) Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite el compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
2) Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3) Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
