Teaching Libras through Fables: Investigation through a review
DOI:
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i9.31406Keywords:
Fables; Deaf; Acquisitive education.Abstract
Objective: To determine from a literature review the pedagogical functionality of fables in the teaching and acquisition process of Libras in deaf students. Methodology: Qualitative, exploratory and descriptive research, using a literature review carried out by consulting online research databases such as Scielo (Scientific Electronic Library OnLine), ERIC (Education Resources Information Center) and Google academic. We selected 10 articles in Portuguese, between the years 1983 until 2021. Results: Fables are classified as the first literary genre in the narrative approach, therefore, fables stand out for proposing moral and ethical teachings or advice to assist in resolving conflicts. Literature provides the formation of a sense of identity, an interest in reading and serves as a tool to help the deaf in cognitive development, in addition to assisting in social inclusion, favoring the interpersonal interaction of the deaf with the non-deaf community. Conclusion: The lack of adaptive methodologies in order to improve the teaching and learning of people with deafness was notorious. Some students were exposed only to listening literature, and with little contact with literature itself. Thus, fables have great relevance in proposing a playful, pleasurable teaching and assisting in critical and reflective thinking.
References
Abílio, E. C. & Mattos, M. S (2010). Letramento e leitura da literatura. In M. A. F. Carvalho, & R. H. Mendonça (Orgs.). Práticas de leitura e escrita, 84-89. Brasília: Ministério da Educação.
Alves, L. M. (2007). Leitura de fábulas e escrita: percurso de subjetivação ética do aluno professor. (Dissertação de mestrado não publicada) Taubaté: Universidade de Taubaté.
Bagno, M. Fábulas fabulosas (2016). In M. A. F. CARVALHO & R. H. Mendonça (Orgs.), Práticas de leitura e escrita Brasília: Ministério da Educação, 50-53.
Bahan, B. (2018). 2. Face-to-Face Tradition in the American Deaf Community: Dynamics of the Teller, the Tale, and the Audience. In D. Bauman, H. Rose & J. Nelson (Ed.), Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature (pp. 21-50). Berkeley: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520935914-007
Coelho, N. N. (2010). O conto de fadas: símbolos, mitos e arquétipos.São Paulo: DCL.p.155, ISBN: 8573388579.
De Lima, C. J., & Lima, E. G. O., & Silva, N. C., & Neto, J. S. C. (2021). Tecnologia assistiva e tradução para Libras: desafios da ferramenta de tradução automática de vídeos Vlibras. Research, Society and Development, v. 10, n.12, e385101220720. https://doi.org/10.33448/rsd-v10i12.20720.
Dezotti, M. C. C. (2003). A tradição da fábula: de Esopo a La Fontaine. Brasília: Editora Universidade de Brasília.
Fernandes, F. K. S. (2001). A identificação de artefatos culturais nos livros em língua portuguesa do autor surdo Claudio Mourão: uma reflexão sobre a relação língua, cultura e literatura. Dissertação de Mestrado.
Fernandes, M. T. O. S. (2017). Trabalhando com gêneros do discurso narrar: fábula. São Paulo: FTD.
Honora, M. (2014). Livro Ilustrado de Língua Brasileira de Sinais. São Paulo Editora Ciranda Cultura.
Laboritt, E. (1994). O voo da gaivota. Best Seller.
Lima, R. & Rosa, L. (2012). O uso das fábulas no ensino fundamental para o desenvolvimento da linguagem oral e escrita. CIPPUS – REVISTA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DO UNILASALLE. Canoas – RS, 1(1), 153-169.
Marconi, M. A. & Lakatos, E. M. (2010). Fundamentos de metodologia científica. 7. ed. São Paulo: Atlas.
Mendes, L. N. (2008) Estudos de Revisão. Rev. De epidemiologia e controle de infecção, 5(3), 01–05.
Menon, G. (2013) A importância das fábulas no processo de ensino/aprendizagem de língua inglesa. Os desafios da escola pública paranaense na perspectiva do professor pde. Paraná, 1, 1-13.
Peixoto, J. A. (2019). Ensino de Literatura para Surdos. Aula 01 - IFPB.
Perlim, G. T. T (2015). Identidade surdas. (org.) de Carlos Skliar. A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação, 3, 53.
Portella, O. O. (1983). A fábula. Revista Letras. Curitiba: IFPR. 32, 119-138.
Santana, R. (2016) A fábula como instrumento para iniciação à literatura no Ensino. 24 f. Trabalho de Conclusão de Curso – Universidade de Brasília, Brasília.
Santos, D. & Carneiro, S. (2013). Dificuldades de escrita diagnosticadas em alunos do ensino fundamental. Exitus, 02, 195-205.
Schlemper, M. (2016). Traduções infantis para Libras: o conto como mediador de aquisição sinalar. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução - Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis.
Silva, I.L. & Alencar, L.B.B., & Sousa, S.C.A., & Araújo, V.F., & Penha, E.S., & Medeiros, L.A.D.M., & Guênes, G.M.T., & Alves, M.A.S.G., & Almeida, M.S.C. & Figueiredo, C.H.M.C. (2020). Teaching of the brazilian sign language for the dentistry course in the northeast region of Brazil. Research, Society and Development, 9(7): 1-11, e287974232.
Silva, J. B & Nascimento, T. M. D. (2021). A FÁBULA E AS SUAS CONTRIBUIÇÕES NO ENSINO DA LÍNGUA ESPANHOLA. Anais de evento. V CONEDU. Campina Grande: Realize Editora.
Silva, K. G. S. et al (2021). The importance of Deaf Literature in the cultural elaboration of the Deaf Subject: Findings of a review . Research, Society and Development, [S. l.], 10(8), e59610817954.
Silva, M. Z. M. & De Lima, M. F. & De Andrade, M. S. D. (2020). A FÁBULA DONA CABRA E OS SETE CABRITINHOS, PARA O ENSINO DE FORMA INCLUSIVA PARA ALUNO SURDO. IV CINTEDI. ISSN:2359-2915.
Strobel, K. (2008). As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Editora da UFSC.
Sutton-Spence, R. (2021). Literatura em Libras. 1. ed. Petrópolis: Arara Azul, (1), 267.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Dácio Machado Teixeira Neto; Kaio Germano Sousa da Silva; Isadora Sayonara Ferreira Coelho; Cristiane Dutra do Nascimento; Simone Neves Queiroz de Freitas; Conceição de Maria Machado Costa Primo; Saleia Soares Leitão Silva; Hidra Santana e Silva Morais; George do Carmo Leão; Apollo Habacuque dos Santos Cunha; Ana Cristina Medeiros Castelo Branco Sousa; Janaina Cunha Menezes; Antonia Claudia Sousa de Oliveira ; Raquel Alencar de Oliveira; Raquel Torres Silva; Claudia Regina da Cunha Santos; Luiz Eduardo Lima Ribeiro; Jeanny Maria de Sousa Damasceno; Maura Maria de Jesus; Celiana Lima da Silva; Viviane Pereira da Silva; Jânio Oliveira Lima
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
